Reklama

Prezent dla bratanków

Gazeta CGD

10/11/2020 08:42

Uczniowie ze szkoły w Węgiersku przygotowali z okazji święta narodowego Węgrów specjalną niespodziankę – piosenkę, którą wysłali swoim rówieśnikom z partnerskiej szkoły w Puspokmolnari.

23 października na Węgrzech obchodzono święto państwowe, które jest pamiątką wydarzeń 1956 roku. W tych trudnych dla Węgrów chwilach wspomagali ich Polacy. Organizowano zbiórki krwi, pieniędzy oraz rozmaite protesty. Co roku szkoły w Węgiersku i Puspokmolnari przygotowują dla siebie niespodzianki z okazji świąt narodowych 23 października oraz 11 listopada. W ubiegłym roku uczniowie obu szkół poznawali z tej okazji bratnie kuchnie. W tym roku postawiono na muzykę.

Uczennice klasy szóstej: Nikola Waćkowska i Martyna Szpejenkowska przygotowały węgiersko-polską wersję piosenki 67-es Út węgierskiego zespołu rockowego Republic. Najtrudniejszą częścią było oczywiście opanowanie tekstu po węgiersku. Piosenka została wybrana nieprzypadkowo. Opowiada o tęsknocie i nadziei na spotkanie. Do dwóch węgierskich zwrotek dopisano trzecią – po polsku. Nagrano także teledysk z tłumaczeniem słów utworu oraz dotychczasową historią współpracy obu szkół.

– Kiedy pierwszy raz wysłuchałem piosenki, byłem w totalnym szoku – przyznaje Zsolt Palko, nauczyciel języka angielskiego z Węgier. – Dziewczyny świetnie opanowały węgierskie słowa, a na dodatek zwrotka śpiewana przez nie po polsku sprawiła, że wszyscy się wyruszyliśmy i czekamy na nasze spotkanie.

Piosenka dostępna jest m. in. na facebooku szkoły.

(pw), fot. nadesłane